香港生活010:香港人的“唔该”和“SORRY”文化(附裸照,未成年人慎入)
来香港之前,像小学生那样学习了一些“你好”、“早晨”之类的基础粤语词汇。两组词背得最熟练,一组是“多谢”(duo zie)和“不客气”(m ha hei),一组是“对唔住”和“没紧要”。当我像普通话的结构那样把这两组词实现了对答如流之后,却发现每组对话中的后一半,在生活中都是用不上的。譬如,当我不小心在拥挤的电梯中踩了别人的脚说“sorry”的时候,我听到的是同样的一声“sorry”。第一次,我还以为对方讲错,但是这样的事情屡次发生,我便总结出来了,原来这就是他们的沟通方式。我在图书馆的电脑前上网,自己的书铺了一桌子,旁边坐下一个女孩,我便把书向自己身边挪一挪,让出本来应该属于她的位置,她却对我说了一声“sorry”,也许她的理由是,我给你添了麻烦,我觉得接受这句“sorry”非常不好意思,但是这在香港人看来几乎是再寻常不过的事情。在香港每天不知道要听到多少遍“唔该”和“多谢”,从未见过这样喜欢道谢的地方。“唔该”和“多谢”时常可以通用,都是表示“劳驾”或者“谢谢”的意思。当我接过买好的糕点时,对店员说声“多谢”,听到的仍然是一声“多谢”,当我在商场购物消费时,或去外面的餐厅用餐时,无数声“多谢”讲得你浑身酥软,最不可思议的是,当我去食堂吃饭的时候,食堂的人递上阿华田和好立克时,都会对我讲“多谢”。这“谢”从何来呢,是多谢我的惠顾,还是多谢我的多谢呢。
其实感动的不止是因为互相的尊重,更是因为,无论哪一个阶层的人,都很有礼貌,无论是蓝领还是白领,无论是成年人还是小学生。有一次我穿过一条小路,一个装修工人在楼梯上帮人干私活,其实他只是挡到一点路,完全不影响行走,但是经过的每一个人,他都一一致歉。还有一次,在一个苍蝇大的小馆吃饭,店小二碰了一下Ray,连连说对不起,其实在那样一个小店来回穿梭,不碰撞简直是不可能的事情,我们根本都没有在意的事情,每次都会因为对方的致歉感到不好意思。最极端的情况是,昨天我把食堂喝了一半的参蜜打包,服务员给我空杯子的时候,空杯子划下了桌子,她基本上是差点要从操作间扑出来向我道歉,还把她自己的脚扭伤了,搞得我都不知道该如何是好了……
香港人大部分比较热情,见面会主动打招呼,每天早上,如果我到图书馆的时间比较早(9点在他们的作息看来就是很早了),工作人员就会一边帮我消毒电脑,一边对我说“早晨,来得这么早啊!”,图书馆坐办公室的老师也会出来和每一个人招手说“早晨”。其实问候很简单,但是却感觉一整天的心情都很阳光。香港人超喜欢排队,无论是公交车站,还是任何公共场所,即使只有两个人,也会自觉站成一个队,绝对不会出现拥挤到车门或窗口的现象。前两天去ATM取款,一个人和Ray同时跨到ATM机前面,其实他甚至还要领先一点点,但是意想不到的事情发生了,那个人竟突然后撤一步,说:你先。从来没有受过这种待遇啊,赶紧也后退一步请别人先来了……刚开始到香港的时候,我发现不止是绅士的男人,所有人在推开门时都一定会看看身后有没有人,即使是相隔有点远,也会一直扶着门直到后面的人过来。我检讨,在北京,我看到别人推门的时候,往往是赶紧凑上去,钻进门,很少会顾及后面的人,因为第一觉得开门关门都是男人做的事情,第二,以前尝试过帮助后面的人,却往往吃了前面一个人的闭门羹,于是报复性的不想再做。但是现在,我也会小心地扶着门等待后边的人。事情就是这样,当你给予别人尊重时,如果获得的是比你所给予的更多的尊重,这绝对是一种良性循环。而通常的思路,我们都不愿意吃亏,希望别人先来尊重自己,于是只有恶性循环。
我又难免要开始比较了。在内地,身边的人文明程度和教育程度基本成正比,生存之道是:和什么样的人讲什么样的话,在什么样的环境做什么样的事。单位和学校,见面打招呼,打扰说抱歉,一团和气;在家对待装修工人,大声威慑,严盯死防——还是偷工减料。高级场所,电梯饭店,无尽的谦和礼让;高峰时期,地铁公交,把门死守,生怕别人捷足先登——没办法,不然上不去啊。当我们在比较这些残酷事实的时候,不免为自己的家乡找无数的理由开脱,比如资源的紧缺,教育的匮乏,但是有些事情可以改变的,就应该从自己开始慢慢做起。当然,香港也有例外,并非人人都是高素质,但是大部分人的做法是给我感动的。同样,内地也在进步,比如排队的情况也是越来越好了,至少北京是这样,这是一个习惯的问题。
在我们定义香港人的金钱至上,嘲笑香港是“文化沙漠”的同时,也应该同时检讨自己对自己国家几千年的文明和文化,又继承了多少。也许香港的特点就是,既可以说自己继承了悠久的中华传统,又在英国统治时期建立了廉洁高效的管理体系和法制体系,尽管文化的竞争在某种意义上来说并非公平的博弈,但是不可否认这种独特背景带来的活力和正面价值。至少“唔该”和“sorry”文化,就应该是我们学习的对象。其实香港人骨子里很传统,看风水,拜神佛,很多被我们遗忘了或者说简化了的东西,对他们仍有十分大的影响力,正因为如此,一些悠久的文化细节得以完好的保存。也许高度商业化对人们日常生活的冲击,难免让这一切都夹杂了资本运作的痕迹,但是如果可以客观一点看,其实在北京也一样感觉很浮躁,世界太大,诱惑太多,为了生存,余华也能写《兄弟》,贾平凹也能写《高兴》,韩寒也得骂《阿凡达》,香港的文化,只不过因为商业的赤裸裸罢了,不像其他地方和其他人,还遮遮掩掩的。这个年代,谁也别说别人是小市民,因为大家都是小市民,哈。
相关日志:
香港生活009:香港大学嘅食堂报告(附本人照和海量食堂图)
香港生活008:香港美食购物初初体验(附大帅和西点照片各一)
香港生活007:香港居民身份证(附马赛克版身份证照)
香港生活006:香港搬家记(附6张居室图)
香港生活005:香港租房记(附深水湾照片和豪宅价格)
香港生活004:港岛太平洋酒店(附酒店海景)
香港生活003:香港人的除夕倒数派对(附照片三张和《问我》录音)
香港生活002:机场活力巴士
香港生活001:港龙航空的哈根达斯(附经济舱午餐照片五张)
图一:走地鸡裸照一张(是不是被骗了,哈哈哈)。这种鸡的好处是比北京的三黄鸡和柴鸡炖出的汤要黄一些,香一些,难道是心理作用?BTW,我那时候还木有买菜刀,用小号的水果刀沿着关节一点一点拉(二声)的,现在想想真是挺对不起鸡君的哈。

图二:彩椒,3个8HKD,按斤称大概是7HKD/斤。

图三:两个炒在一起,就成了这个,背景乱请忽略。




What a yellow chick!
你厉害, 一只鸡, 就被你切成这么小的小肉块… 居然还有菜刀. 在美国, 我一直想买整只来做, 从没有做成过, 我砍不出鸡肉块来…于是放弃…一般是整只鸡放烤箱里, 烤了. 或者直接买超市里, 弄好了的, Skinless, Boneless的鸡肉.看你做出这么好看的菜来, 我又有了要尝试的冲动… 走, 去超市.
呃。。。。。饿了,做饭切。。。。。。。
唔该!英国人帮我们留下一个窗口。不是人种问题,不是人口密度问题,不是生活压力问题……
其实北京人还是挺文明的,开车都挺规矩的,你要是在其他城市(不是特指)生活一段时间就能发现了.不过北京流动人口太多了.
to TalhamDonna: 其实在北京,我一般也是挑好了整鸡请超市帮着弄好,但是在这边,超市都好小,往往只看见买猪肉的地方有人管,有的压根就没有砍肉的台子,所以才叫郁闷呢!
to 谢蓝:赫赫,馋你。
to WangTongwei:你说究竟哪里的人压力更大哩,我觉得香港人好像压力更大一些,所有人都匆匆忙忙的,倒是在北京,每天什刹海有那么多悠闲的人,城市也更开阔,按理说应该心也更开阔些才对。
to betty:如果你提到交通问题,那确实是,北京开车比外地规矩太多了,不过也是因为在城区,出了n环之后,有的也变得狂野起来了。
但是有一点不可否认,一部分HK人还是歧视大陆人的。有的直接表现,有的间接表现。不过也有好的。我记得我打车遇到的两个出租车司机,第一个几乎是赶我下车,我敢发誓我一直是特别客气的跟他讲话,我拿完的票(HK也这么叫么?汗)他就马上说:“赶快下车!”第二个司机就特别好,还跟我聊北京的风景名胜,给我介绍香港的好玩的地方。总之到哪都一样,素质都有好有坏的~~
to Flora Kang: 解决办法就是:跟那些人说英语。按我老公的话说,你跟香港人说粤语,你会很紧张,你跟香港人说英语,他会很紧张,我试了一下,果然奏效,哈哈。而且,一定不能对这种无故欺负人的人客气(除非真的是自己做的不好),这里的人最怕你投诉他,如果拿出追究到底的气势来,他一定会害怕的!
小市民经过
嗯,还真是~~有机会我也蹦点儿英文单词~~~哈哈~~~~我当时就是怕我一个人,在人家的地盘,不敢多嘴,受气就受气吧,万一把我打一顿咋办~~
鄙视标题党!! 就冲着裸照奔进来的,唉,下次发一个ray的吧,让群众开开眼HK就是被西化了呗,西方人每天sorry+thank you不说个20遍浑身便扭文化沙漠不是这个意思吧?是说HK没啥出名的本土文化,输出不了价值观。想想也是,香港艺术馆里全是大陆的东西(surprisingly,居然没啥西方的东西)
大部分香港人比大部分西班牙人素质高,鉴定完毕。
to arckie xu: 回复小市民。
to weiwei:你一提到输出价值观我就想起胡紫薇大姐来……
to 韩菲菲:西班牙人应该是比较随性那种吧,已经无欲无求了。
不像香港人还要奔命。
不只是香港,越是发达国家诸如很多西方人也都是这样讲礼貌,感受很深,我公司的老外和华裔都是这样子客气而友好,当然不乏外企圈子的朋友们也跟你形容的香港人的礼貌程度一致,那样文明程度环境下的民众整体素质的确高。
有时候很难分辨真正的有素质和故意装B
to xu:甭管装啥,装的好都不容易。
to 刘颖:等什么时候中国130%的关税降了,也许状况就大不同了。然后香港人就跑去大陆,也把鸟巢阿鸟蛋阿都游个遍,把lamer阿,el之类的都买光。然后我们必然就讲文明懂礼貌地笑着对他们说,多谢你们啊,给我们带来这么多收入。
我怎么觉得恰恰是流动人口提高了北京司机的整体素质 土鳖著们的素质从的士司机开车方式就可见一斑了 老刘您公司还有老外呢 我土了
什么叫文化 什么叫价值观
待人接物有礼貌点解会是装十三呢 这词从女生处来真是bh啊
“身边的人文明程度和教育程度基本成正比,生存之道是:和什么样的人讲什么样的话,在什么样的环境做什么样的事。”深深赞同这篇看得我很有点感动涅~
粉丝驾到。市民素质,其实HK和东京,以及发达西欧的城市的情况相仿。至少在现阶段是如此,比内地很多大城市都要好,期待国人在丰富物质文明的同时也别忘记精神文明的建设,社会在进步,眼界决定境界,中国也不断受益,人的生活习惯需要一段时间的培养,潜移默化。东京是个很值得学习的城市,那么多的人,城市却井井有条,而且非常善于利用创意来体现“以人为本”。让我们看到了。。。。巨大的差距。
to 花根庭:恩,学习日本,这不是《城市画报》的口号么。
标题党阿!